What Are We Fighting For

What Are We Fighting For - 김현중

寂寥とした想いが静寂に流れ

息が詰まる

冷たい空気が魂を包み

終わらない戦いがまた始まる

何の為に戦ってるの？

誰のために死ぬの？

そうか引き金を引くんだね？

さぁ撃って

友よ僕を撃ちなよ

漆黒のような闇、僕を閉じ込め

首を絞める

何の為に戦ってるの？

誰のために死ぬの？

そうか引き金を引くんだね？

さぁ撃って

友よ僕を撃ちなよ

僕たちは、戦争は最初、

木や鉄や銃で作られていたことを知っている

そして何十億もの涙を流させてきたことも。

機会が我々を殺し合うことを誘惑してきた。

しかし我々自身がその道を行く事を選んだのだ。

人類は戦う理由に枯渇してきているがそれでも人類の本能として破壊を望んでいるんだと信じている者もいる。

共に手を取り合えばその信仰を打ち砕く事ができる、なぜならそれは真実ではないからだ。我々の信念は間違いなくそれは防御するだけにとどまらない。　

何の為に戦ってるの？

誰のために死ぬの？

そうか引き金を引くんだね？

さぁ撃って

友よ僕を撃ちなよ

긴 적막이 고요히 흘러가고 YEAH

長い沈黙が静かに流れて

숨이 막혀와

息が詰まって来た

차가운 공기가 영혼을 감싸고

冷たい空気が魂を覆い隠し

YEAH YEAH

끝나지 않을 싸움이 또 시작된다

終わらない戦いが　また始まる

HEY HEY HEY

What are we fighting for

HEY HEY HEY Who are you dying for

So you gonna pull the trigger

just shoot just shoot

uh

shoot me my friend

칠흑같은 어둠 날 가두고 YEAH

真っ暗闇をのみこんで

목을 조여와

首を締め付けて

HEY HEY HEY

What are we fighting for

HEY HEY HEY Who are you dying for

So you gonna pull the trigger

just shoot just shoot

uh

shoot me my friend

We know the wars were

first created by the woods irons

and the pistols

And these pistols have

penetrated the hearts of millions

and bled tears of billions

and even more

Machinery

has tempted us

into destroying one another

but it is no other than

ourselves who decided

to walk this path

Mankind are running out

of reason to fight yet some still

believes that the human nature

is always looking for

destructions

Together we can snap

that belief because it

ain’t true

We are more than reasonable

and we are more

than ready to defend

HEY HEY HEY

What are we fighting for

HEY HEY HEY Who are you dying for

So you gonna pull the trigger

just shoot just shoot

uh

shoot me my friend