서인국 '늑대사냥' BIFF 아시안필름마켓 첫선..눈길↑記事訳
ソ·イングク「オオカミ狩り」BIFFアジアンフィルムマーケット 初披露 注目↑
서인국이 주연을 맡은 영화 '늑대사냥'이 부산국제영화제 기간 중 온라인으로 열리고 있는 아시안필름마켓에서 첫 선을 보였다.
ソイングク主演映画「オオカミ狩り」が釜山国際映画祭の期間中、オンラインで開かれているアジアフィルムマーケットで初披露された
8일 미국 매체 버라이어티는 한국영화 해외 세일즈사 화인컷의 아시안필름마켓 세일즈 현황을 보도하면서 '늑대사냥'을 비중 있게 다뤘다
8月、アメリカメディアバラエティーは、韓国映画の海外セールス社 ファインカットのアジアンフィルムマーケットセールスを報道しながら、「オオカミ狩り」を大きく取り上げた。
'늑대사냥'은 해외에서 죄수를 호송하는 배 안에서 벌어지는 일을 그린 SF액션 스릴러. '공모자들' '기술자들' '반드시 잡는다' '변신' 등을 연출한 김홍선 감독이 메가폰을 잡고, 서인국과 장동윤 최귀화 성동일 장영남 박호산 안지혜 등이 출연한다.
「オオカミ狩り」は海外で囚人を護送する船の中で起こる出来事を描いたSFアクション・スリラー。 「共謀者たち」「技術者たち」「必ず捕まえている」「変身」などを演出した金弘善(キム・ホンソン)監督がメガホンを取って、ソ・イングクとジャンドンユン、チェグィファソ、ンドンイル、チャン・ヨンナムパクホサン、アンジヒェなどが出演する。
버라이어티는 '늑대사냥' 시놉시스와 김홍선 감독에 대한 설명, 그리고 한국의 라이징스타 서인국과 장동윤 등이 출연한다고 자세히 설명한 뒤 영화 스틸도 처음 공개했다. 또한 '늑대사냥'이 한국과 필리핀에서 촬영될 예정이라고 전했다. 공개된 스틸에는 서인국의 강렬한 모습이 담겨 눈길을 끈다.
バラエティーは「オオカミ狩り」シノプシスとキム・ホンソン監督についての説明、そして韓国のライジングスター（新生、将来性のある）ソ・イングクとジャンドンユンなどが出演すると詳しく説明した後、映画スチールも初めて公開した。 また、「オオカミ狩り」が韓国とフィリピンで撮影される予定だと伝えた。 公開されたスチールにはソ・イングクの強烈な姿が盛り込まれて目を引く。
7월부터 촬영을 시작한 '늑대사냥'은 한국 촬영은 마무리 단계며 현재 필리핀 촬영 일정을 조율 중이다.
7月から撮影を開始した「オオカミ狩り」は韓国の撮影は最終段階で、現在、フィリピン撮影日程を調整中だ。
ファイン・カット [編]
脚本にもとづいてつなげた仮編集に更に手を加えたもので、ほぼファイナル・カットに近い。
0コメント