I'm a Million
公式訳
声を上げる準備をしろ マスタングにガソリンいっぱいにしておけ
ボリュームをもっとあげろ この瞬間はまたと来ない
スピードの限界をみせてやる
着いて来るなら着いて来い
次第に小さくなっていく俺を見ているだけだろう
一番下からテッペンまで登ってきたぜ
俺はこれを止めないぜ
逃げろ 飛んでいけ おまえは俺の手の内にあるのさ
一番下からテッペンまで登ってきたぜ
俺はこれを止めないぜ
俺を止めてみろ 出来るなら
そうは思わないけどな
俺は自分を100万人に一人だという
冗談じゃないぜ この心を感じてみろ
わかってるくせに 今すぐ
俺は自分を100万人に一人だという
時間がないさ急げそうこうしているうちに今日が終わる
機会はたった一度 その日はまたと来ない
俺が誰なのかを見せつけるんだ
止めるなら止めてみろ
俺たちは月になり あの空になるのさ
一番下からテッペンまで登ってきたぜ
俺はこれを止めないぜ
俺を止めてみろ 出来るなら
そうは思わないけどな
俺は自分を100万人に一人だという
おまえも自分を100万人に一人だという
冗談じゃないぜ この心を感じてみろ
わかってるくせに 今すぐ
俺は自分を100万人に一人だという
I'm a Million - 김현중
소리 지를 준비해
叫ぶ準備して
머스탱에 기름 꽉 채워놔
マスティン（車に）に ガソリン満タンにしておき
볼륨을 더 크게 이 순간은
ボリュームを もっと上げて この瞬間は
또다시 안 와 yeah
二度と来ない
속도의 한계를 보여 주는 거야
速さの限界を見せてあげるんだよ
따라올 테면 따라와
ついて来たければついてこい
점점 점이 되는 날 보고 있겠지
だんだん 点になる（遠ざかる）俺をみてるんだよな
I’m made it to the top
from way down
I ain’t gonna stop this now
도망쳐 뛰어봐 너는 내 손안에 있어
逃げて走ってみて君は俺の手中に居る
I’m made it to the top
from way down
I ain’t gonna stop this now
날 막아봐 할 수만 있다면
俺を止めてみろ 出来るなら
I don’t think so
I say I’m a million
You say I’m a million
장난 아냐 feel my soul
冗談じゃない
너도 알잖아 right now
君もわかるだろ
I say I’m a million
시간 없어 서둘러 이러다가
時間が無い急げこうしてるうちに
오늘 다 끝나 yeah
今日が過ぎ
기회는 단 한번
機会は一度だけ
날이면 날마다 오지 않아
来る日も来る日も来ない
oh 내가 누군지 보여 주는 거야
俺が誰なのか見せてやるんだ
막아 볼 테면 막아봐
止めるなら止めてみろ
우린 달이 되어 저 하늘이 될 테니
俺たちは月になって あの空になるんだから
I’m made it to the top
from way down
I ain’t gonna stop this now
날 막아봐 할 수만 있다면
俺を止めてみろ 出来るなら
I don’t think so
I say I’m a million
You say I’m a million
장난 아냐 feel my soul
冗談じゃない
너도 알잖아 right now
君もわかるだろ
I say I’m a million
I say I’m a million
You say I’m a million
장난 아냐 feel my soul
冗談じゃない
너도 알잖아 right now
君もわかるだろ
I say I’m a million
日本語バージョンI'm a Million
Get ready to scream out loud
Filling up the gas 唸るV8
Turn it up, pump it all the way
二度と来ないこの瞬間 Yeah
Goin' faster レッドゾーン 振り切る My ride
Can't nobody hold me down
引き離すすぐ I'll be outta of sight
I made it to the top from way down
Ain't gonna stop this now
逃れられない Your fate is in my hand
I made it to the top from way down
Ain't gonna stop this now
出来るならさあ Slow me down
I don't think so
I say I'm a million You say I'm a million
Hey you feel it ain't no joking わかるだろ Gon' top it
I say I'm a million
Hurry up we ain't got all day
そのまま今日が終わっていくAye
Only one shot to make it great
外せば二度と戻れない
Gotta show me what you're all about
Get ready to Fly
Can't nobody hold me down
このまま高くまで Touch the sky
I made it to the top from way down
Ain't gonna stop this now
出来るならさあ Slow me down
I don't think so
I say I'm a million You say I'm a million
Hey you feel it ain't no joking わかるだろ Gon' top it
I say I'm a million
I say I'm a million You say I'm a million
Hey you feel it ain't no joking わかるだろ Gon' top it
I say I'm a million
0コメント