U - 백현 (BAEKHYUN)


I still with you 난 여전히 여기에
I still with you 僕は相変わらずここに

처음 우리 만났던 그날
初めて 僕たちが会ったその日

그댄 기억하고 있나요
君は覚えていますか?

I still with you 난 오늘도 이렇게
I still with you僕は今日もこうして

그댈 바라보고 있으면
君を見つめていると

모든 시간이 멈추네요
全ての時間が止まりますね

두 눈을 감으면 같이 꿈속을 걷는 것 같아
目を閉じると一緒に夢の中を歩いてるみたい 

You 잊지는 말아요
You忘れないで

단 하나로 충분했던
ただ1人で十分だった

기억으로만 남겨줘요 
記憶にだけ留めて下さい

You 이젠 말할게요 Love you love you 
You これからは話しますLove you love you 

난 오직 너 하나면 돼요
僕はただ君1人だけでいいんです

I still with you 어두웠던 지난날
I still with you暗かったすぎし日

마치 운명이란 것처럼
まるで運命のように

모든 것이 변해버렸죠  
全てが変わってしまったよね

I still with you 영원할 수 있기를
I still with you永遠でありますように 

더는 멈출 수가 없는데
これ以上 止める事が出来ないのに

아무 말도 할 수가 없죠 
何も言えません

이 길의 끝에서 너의 손을 잡을 수 있을까
この道の果てで 君の手を取ることがでるかな?

You 잊지는 말아요 
You忘れないで

단 하나로 충분했던 
ただ1人で十分だった

기억으로만 남겨줘요 
記憶にだけ留めて下さい

You 이젠 말할게요 Love you love you
You これからは話しますLove you love you 

난 오직 너 하나면 돼요
僕はただ君1人だけでいいんです 

터질 것만 같은 세상 속에
張り裂けそうな世界の中で

무너지지 않도록 내가 너를 지킬게
壊れないように僕が君を守るよ

You 불안해 말아요 
You、不安にならないでください

단 하나로 충분했던
たった1人で十分だった

기억으로만 남겨줘요 
記憶にだけ留めて下さい

You 이젠 말할게요 Love you love you
You これからは話しますLove you love you 

난 오직 너 하나면 돼요
僕はただ君1人だけでいいんです

You You
Wherever Whenever
너 하나니까
君1人だから

KIZUNA

万年韓国語初級者が和訳に挑戦しています 間違っている所が多々あると思います 김현중さん 서인국さんを応援しています♡

0コメント

  • 1000 / 1000