8話絵本を読むシーン
『ミョルマン』
그런데 어쩌면
그렇게 빨리 어른이 될수있나요?
だけどどうすれば
そのように早く大人になれますか？
『少女神』
그간 비밀이 한다
それは秘密にする
『ミョルマン』
알려주세요
나도 어른이 되고싶어요
난 아직 이런 꼬마인걸요
教えて下さい
僕も大人になりたいです
僕はまだこんな子どもなんです
『少女神』
하지만 너 어른이 될 수 없어
お前は大人になる事が出来ない
『ミョルマン』
왜요
なぜですか？
『少女神』
넌 어른이 될 자격이 없으니까
お前は大人になる資格が無いから
『ミョルマン』
싫어요. 꼭두각시 인형으로 산다는 건 너무 따분해요.
나도 빨리 어른이되고 싶어요
嫌です。操り人形で暮らすのはとても退屈です。僕も早く大人になりたいです
『少女神』
어른이 될 수도 있지
하지만 그러려면 자격을 갖춰야 지
大人になる事もできるだろう
だけど、その為には資格が必要なんだよ
『ミョルマン』
어떻게하면 되죠?
どうすれば良いのですか？
『少女神』
아주 간단 해, 항상 착한 아이가 되려고 노력하면되는거야.
とても簡単だよ。 いつもいい子になろうと努力すればいいんだ。
0コメント