I Wanna Be With You-거미

어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST Part 4
Here with me

그 눈빛 스치면
その眼差しに触れると

나는 또 그 자리에 혼자 서요
私はまたその場に1人でたちます

Here with me

여전히 오늘도
変わらずに今日も

믿고 있죠
信じています

이젠 다 그대를 위해서
今は 全てあなたのために

저 기억 속 깊은 곳에 서서
あの記憶の奥深くに立って

나지막이 들리는 소리
静かに聞こえる音

그대네요
あなたですね

나를 잡아준 그대네요
私を支えてくれたあなたですね

I wanna be with you

고단했던 하루 끝
つかれた一日の終わり

소리 없이 다가와
音もなく訪れる

나를 안아 줄 사람
私を抱きしめてくれる人

이 길 끝에서 날 기다려요
この道の先で私を待っていてください

멈출 수 없는 그댈 향한 내 맘
止められないあなたへの私の思い

I wanna be with you

어느새 내게 더 가까이
いつのまにか わたしのもっと近くに

스며들어 온 그대란 사람
染み込んできたあなたという人

운명 같은 사람이기를 기도해요
運命のような人であることを祈ります

이 밤하늘에 닿아요
この夜空に届きます(届いて)

I wanna be with you

고단했던 하루 끝
つかれた一日の終わり

소리 없이 다가와
音もなく訪れ

나를 안아 줄 사람
私を抱きしめてくれる人

이 길 끝에서 날 기다려요
この道の先で私を待っていてください

숨길 수 없죠 그댈 향한 내 맘
隠せないですよね  あなたへの私の気持ち

I wanna be with you

그댈 향한 내 맘을 
あなたへの私の思いを

조금이라도 알겠죠
少しだけでも分かりますよね

나와 같은 곳을 보길 기도해요
私と同じ場所を見ることを祈ります

I wanna be with you

길었던 내 하루가
長かった私の一日が

그대로 빛나네요
あなたによって輝いています

그대라는 한사람
あなたと言う人

깊어가는 이 슬픔 그 넘어
深まるこの悲しみ 越えて

오늘 하루도 그대만 그려요
今日一日もあなただけを思います

I wanna be with you
작사 윤경원, 황서영, 황은정
작곡 김창락(AIMING), 김수빈(AIMING), 최재영
편곡 김창락(AIMING), 권수현(AIMING), 임수혁

KIZUNA

万年韓国語初級者が和訳に挑戦しています 間違っている所が多々あると思います 김현중さん 서인국さんを応援しています♡

0コメント

  • 1000 / 1000